S A N D R A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

再一次一個人看了這部電影<The Hours>，時時刻刻。這部電影以英國二十世紀初女作家Virginia Woolf（吳爾芙）的意識流小說Mrs Dalloway（戴洛維夫人）貫穿整部電影，交織著三個不同時空的女性，在面對生活中瑣碎、凌亂、又深刻的流動與自殺時生命的種種可能與情態，他們的生活與小說交織，電影情節鋪排了他們演活了小說戴洛維夫人的思緒，一字一句交錯地展開，呼吸在他們的生活與命運裡。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這不是一部適合和他人看的電影，反覆播了一次又一次，每一次都讓你沉浸在一個人的世界，思索生命的各種可能。我非常喜歡這部電影，喜歡到快把角色的每一吋呼吸、眼神、嘴角與台詞都背下來了，鼻酸又泛淚了好幾次，生命的掙扎在這裡說得無邊透徹。

妮可基嫚Nicole Kidman飾演女作家Virginia Woolf，電影裡每一個眼神、握筆的顫抖、還有創作戴洛維夫人時與生活堆疊的細語，敏感細緻的擺在觀眾眼前，有幾幕讓我印象深刻，其中一幕是一隻死掉的小鳥即將被埋在樹叢，吳爾芙靠在牠的屍骸旁，靜靜撫慰牠的死去，宛如一場葬禮，對小動物有著相同的感情與憐憫。另外一幕是在火車站的月台上，她想獨自一人逃離醫生控制她的病情、逃離這個郊區，丈夫趕來找到她，她與丈夫爭論，說起自己的精神狀態淋漓透徹：

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Leonard：「你要離開這裡回到倫敦?你不知道是什麼地方讓你生病嗎?你有這個義務（obligation）去養好病!妳怎麼這麼不領情！（ungrateful）」

 

Virginia：「我只能說我獨自一人活在只有我自己能了解的黑暗裡。我與它生活。（I would tell you that I wrestle alone in the deep dark only I can understand my own condition. I live with it.）這是每一個人的權利。（It is right for every human being.）我寧願不要窒息而令人麻痺的郊區，也要選擇倫敦城市巨大的顛簸。即使是最卑微渺小的病人，也能夠允許了解自己的病症。如此一來她定義了自己的人性(Thereby she defines her humanity.)如果要選擇Richmond（郊區名）和死亡，我選擇死亡（I choose death.）」

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

如此一來吳爾芙說服了她的丈夫一同搬回倫敦。Humanity到底是什麼?在英文字典裡是人性（the state of being a person）、人道（the quality of being kind to people and animals），中文字似乎很難道出它的精神與姿態，我們談到人性的時候往往是因為新聞上的社會事件，或遭受到不平待遇時所流露的一種怨氣，講的是「人性險惡」、「人性難以捉摸」這樣的慣用詞彙，大部分持貶抑態度，而英文裡的humanity(人性)卻不是這樣的，西方諸多電影或小說裡，常常遇見這樣的思維。若是硬要翻譯，我想，這有點像我們東方人在病危時決定要不要急救的那種「做人的尊嚴」吧!即使是生死，我們也有選擇的權利。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

電影的結尾，經典台詞此時出現： "Someone has to die so the rest of us can value life more. It is contrast." 三位女性角色在面對自己或身邊的人自殺時，她們堅毅、理智、又瘋狂。最後一幕吳爾芙走向湧動的流水中、吞沒自己結束生命。信中給她的丈夫寫道：“Always remember the hours.” 說不出更多了，也無法再說，Philips Glass的鋼琴配樂冷調般漲滿我的腦海，貫穿時空心靈神會在每一寸呼吸間。
 

定義自己的humanity，還有那些生活中的時時刻刻。如果像電影所說的：「某些人必須死亡，如此一來剩餘的我們能夠更珍惜生命」這樣殘酷的話語，我無法否定它的斷言，還有humanity在人與人之間的作用與關係。我相信生、相信生者重要，相信我們在彼此的家人與朋友中都要彼此警惕，而不是藉著這些人的死亡來對比我們的生命。我們無法淺薄地談論他人，即使在那些最值得擁有活下去的理由之下，與死亡、自殺或疾病共處、時時刻刻都要虛心地去尊嚴它。

那些選擇死亡的人，我不說什麼。